注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 

2011年10月30日 James Horner之The Ludlows  

2011-10-30 20:14:14|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    光看题目上的两个名称,恐怕很多人都不会有什么印象,但是如果提起《燃情岁月》(又名《秋日传奇》)的主题曲,应该感觉上就很熟悉了吧~

    先说说James Hornor其人------大学看Legend of the Fall的时候听到里面的主题曲总觉得似曾相识,后来去查了材料才发现James Horner同时也为《泰坦尼克号》《勇敢的心》等电影做过配乐,相似的气势恢宏~后来的《阿凡达》配乐也是他的作品~

    这段音乐要让自己静下来慢慢听,仿佛感觉心底的某个地方被流畅的音符慢慢的敲开~大学我曾经有很长一段时间mp3里就专门放这一首歌,睡觉前循环播放~

2011年10月30日 James Horner之The Ludlows - MonicaQ - Monica庆相宜的地盘!

   电影当中这首歌还有一段配上歌词的演唱,出演Samuel的演员嗓音条件不要说得天独厚,恐怕连一般也算不上,但是在一幢老式的住宅里,伴着未婚妻的钢琴声,青涩的嗓音加上温和的歌词,反而使这短短的几分钟成为整部电影当中最温馨的一段~

    当年我选择这部电影纯粹是因为出演Tristan的Brad Pitt,心目当中这也是他的巅峰之作,后面他努力想打破自己的美好形象,但是邋遢的穿着、满脸的胡须都还是无法抹杀Tristan的影子~这部电影我又看过很多遍,前两天再看是因为搬家后网络没开通,无聊的时候发现移动硬盘里还有它,这次,关注更多的反而是Anthony Hopkins这条老戏骨,不得不承认他被授衔“爵士”是有道理的!

 

电影中的演唱片段,很美好:

歌词:

   

  As evening fell a maiden stood

  As the edge of a wood

  In her hands lay the reins of a stallion

  And never I'd seen

  A girl as fair

  Heard a gentler voice anywhere

  Whispered, alas

  She belonged

  Belonged to another

  Another, forever

  Yes, she belonged to

  The twilight and mist.

  中文大意:

  夜幕低垂,

  一位女士站在一片树林的边缘外,

  她的手上持着驯马的鞭绳,

  从没见过这么美丽的女孩,

  随处可听见一温柔的声音,

  向她轻声细诉...她属于...她属于...另一个人...另一个人, 永远属于他...

  是的, 她应属于...这薄暮和朦胧的雾中。

 

  评论这张
 
阅读(343)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017