注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 

2011年08月18日 Bruno Mars&Travie McCoy之Billionaire  

2011-08-18 19:12:37|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    昨天晚上才听到的,Bruno Mars的歌依旧可爱~

    这段视频的歌词翻译很给力!

   

歌词:

I wanna be a billionaire so fricking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine

Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-t
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
Its been a couple months since I’ve single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can’t forget about me stupid
Everywhere I go Imma have my own theme music
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
I’ll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I’ll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys (?) completely separate

And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatevers left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
I wanna be a billionaire so fricking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
I wanna be a billionaire so frickin bad!

我太他妈想成为亿万富翁了
买那些我从来都不曾拥有的
ah 我想出现在福布斯杂志封面上
在奥普拉和女王旁边微笑
oh 每次我闭上眼
我看见我的名字在聚光灯下
yeah 每天晚上在不同的城市里
oh 我发誓
这个世界最好做好准备
当我成为亿万富翁时
(说唱)
yeah 我应该有个像奥普拉的秀
我应该是主持人
每天的圣诞节给TRAVIE一个许愿单
我会超过安吉丽娜和布拉德皮特
收养一大堆不麻烦的孩子们
送几辆梅赛德斯给这儿的美女
实现别人最后的愿望
我已经好几个月单身了
所以
你可以叫我TRAVIE CLAUS加上THE HOHO
hehe 听见了吗
我可能会和KATRINA调情
然后非常肯定能比FEMA做更多的事
yeah 不能忘记我的愚蠢
无论我走到哪都有自己的主题音乐
(合唱)
oh 每次我闭上眼
我看见我的名字在聚光灯下
每天晚上在不同的城市里
oh 我发誓
这个世界最好做好准备
当我成为亿万富翁时
oh oooh当我成为亿万富翁时
oh oooh
(说唱)
我会和总统一起打篮球
在他的代表头上扣篮
然后我会称赞他的政治礼仪
扔个几万块啥的玩玩
但就是留着5块和20块的
yeah 我会设一个全新的税率
当我们在经济危机时
但我可以做手脚
我会拿剩下的钱
所以我爱的所有人都能有钱花
我身边没有一个人知道饥饿的滋味
吃的好睡的香
我知道我们都有相同的梦想
从你们的裤兜中的钱包扔到空中一起唱

我太他妈想成为亿万富翁了
买那些我从来都不曾拥有的
ah 我想出现在福布斯杂志封面上
在奥普拉和女王旁边微笑
oh 每次我闭上眼
我看见我的名字在聚光灯下
oh yeah~ 每天晚上在不同的城市里
oh 我发誓
这个世界最好做好准备
当我成为亿万富翁时
oh ooh当我成为亿万富翁时
oh ooh
我太他妈想成为亿万富翁了
(结束)
终于结束了....

  评论这张
 
阅读(177)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017