注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 
 
 

2011年07月08日 Sparklehorse之Homecoming Queen  

2011-07-08 19:53:13|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    我好累,累到现在打着字都觉得下一秒会睡着,明天还有八个小时的课,然后后天,大后天,天天如此~~朗阁的夏季,用“人间炼狱”来形容老师们的生活不为过~这种没有希望,没有盼头,日复一日重复着的工作,我渐渐的有些倦怠了~

    今天没什么心绪,所以一直在听“闪马”的歌,一遍一遍的放着,觉得忧伤中也透出一丝温馨~还是我实在累坏了?

    Sparklehorse在我听的音乐当中都算得上是小众的,不是所有人都能接受主唱梦呓般明显满是瑕疵的嗓音,他是音乐界的异教徒,他也是典型的dreampop代言人~单这一首Homecoming Queen,我就从大一喜欢到现在~每次歌曲响起,都让我觉得自己坐在空空的影院银幕前,看着眼前的黑白老电影,雪花点闪闪烁烁,心底无比宁静~《断弦的耳朵》当时这样评价他们的歌“那种阴郁的对生活的眷恋,一旦穿透了演唱上的萎靡以及吉他演奏上的舒缓乏力,还是会让你感受到其音乐深处的孔武。”

    主唱及乐队的灵魂人物Mark Linkous患有严重的抑郁症,一次嗑药过量导致下肢瘫痪,也正是这次惨剧让他看清了生与死的界限,下面的日子在不断与抑郁斗争的同时,他和队友创作出了不少优秀的作品~最后46岁时,他还是决心用自杀结束一切痛苦,闪马自此终结~

    这首歌出自专辑Viva Dixie Submarine Transmission Plot,整张专辑都在述说平凡的生活,幸福的瞬间,忧伤,噪音以及生命的平静。我的阅读量不够,这首歌里典故蛮多的,我只知道前两句出自莎士比亚《查理三世》中查理三世对盖茨比喊的一句话“一匹马,一匹马,用我的王位换一匹马!”其他的,还要慢慢学~~~

     度娘的mp3版本跟我原来听的不一样,优酷的这个版本是对的,但是背景不知为啥放了个机器猫~~~唉~~~

    

歌词:

horse, a horse
my kingdom for a horse
rattling on magnetic fields

yes, i did use up
the last box of sparklers
before they went bad
got wet or decayed

homecoming queen, homecoming queen

teeth what were sharp
are ground down and done
my crooked spine becoming more brittle
what once grew straight
and tall t’wards the sun
absorbing back down
to dirt like a sponge

homecoming queen, homecoming queen

归途的女王

一匹马,一匹马
用我的王国换一匹马
快乐活泼地生活在这美妙的田野上

是的,我已经用完了
最后一盒宝石
在它们坏掉
湿掉或烂掉之前

归途中的女王,归途中的女王

锋利的牙齿
已经磨钝
我弯曲的脊梁越来越易碎
它曾经长得那么直挺
高指向太阳
现在却被往下吸向
底墒的污垢就像一块海绵

  评论这张
 
阅读(434)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018