注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 
 
 

2011年07月06日 Eric Clapton之Tears in Heaven  

2011-07-06 20:21:53|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    初中第一次听这首歌,非常劣质的VCD,有点儿原来CCAV  "请您欣赏”的感觉,而且当年的单词量实在够有限,也听不懂啥意思,就记得个歌名叫Tears in Heaven。

    后来,高中开始慢慢的看音乐杂志,了解欧美的音乐,对每一首歌的歌手和创作背景充满好奇~然后才了解到,Tears in Heaven是Eric Clapton在怎样绝望的心情下创作出来的作品。

    某此演出之后,Eric与好友分乘两架直升飞机返回英国,亲眼目睹了好友所在的前一架直升飞机化为灰烬,Eric的悲伤久久不能平复。几个月之后,Eric的儿子从酒店53层坠窗而亡,然后就有了这首歌~因此,这首歌不是某位头上笼罩着巨大光环的明星,出于商业的目的而写出的作品,这只是一位普通父亲对儿子的思念和对自己的谴责~40多岁得子,再突然失去的感觉,又有谁能体会呢~

    乐曲只用了简单的木吉他和鼓点伴奏,没有其他的花巧儿,极度悲伤之后的平静带着一种摄人心魄的魅力~

    近些年来,Eric在自己的演唱会上不再演唱这首歌了,他说他已经渐渐走出丧子的阴霾,不复当年的感情~应该说,这也是他对这首曲子最大的尊重了吧~

歌词:

       Would you know my name if I saw you in heaven?

  would it be the same if I saw you in heaven?

  I must be strong, and carry on

  'Cause I know I don't belong here in heaven

  Would you hold my hand if I saw you in heaven?

  Would you help me stand if I saw you in heaven?

  I'll find my way, through night and day

  'Cause I know I just can't stay here in heaven

  Time can bring you down; time can bend your knee

  Time can break your heart. Have you begging please? begging please?

  Beyond the door there's peace I'm sure.

  And I know there'll be no more tears in heaven

  Would you know my name if I saw you in heaven

  would it be the same if I saw you in heaven

  I must be strong, and carry on

  'Cause I know I don't belong here in heaven

  'Cause I know I don't belong here in heaven

  如果我在天堂和你见面,你还会记得我的名字吗?

  如果我在天堂与你重逢,我们还能像从前一样吗?

  我必须学会坚强,勇敢支持下去,因为我知道我还不属于天堂。

  如果我在天堂和你相遇,你愿意握住我的手吗?

  如果我在天堂与你再见,你愿意搀扶我起来吗?

  再给我一些日子,我会找到我的方向,因为我知道我还不属于天堂。

  时间能让你倒下,时间能让你屈膝,时间能伤了你的心,

  你还是会一直向上天祈求喜悦。

  在那扇门后,我相信是块和平的乐土,

  于是我知道,我将不再泪洒天堂!

  如果我在天堂和你见面,你还会记得我的名字吗?

  如果我在天堂与你重逢,我们还能像从前一样吗?

  我必须学会坚强,勇敢支持下去,因为我知道我还不属于天堂。

  评论这张
 
阅读(268)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018