注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 

2011年12月07日 Kate St. John之Songs and Silhouette&Indescribable Night  

2011-12-07 22:42:13|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    大学在《断弦的耳朵》里听到的Songs and Sihouette,于是记住了Kate St. John这个特别的名字和干净的声音~再次听到Indescribable Night应该是两三年以后的事情了~一共就听过这么两首,但是一记就是N多年~总觉得Kate的歌很适合在冬天的晚上一个人静静的听,很适合寂寞的人,所以我很少听,但是喜欢是真的~

歌词:(Songs and Silhouette)

see how the night has fallen
fallen upon you and me
see how its cloak has covered us
guarding our mysteries
and how the stars are sinking
sinking below you and me
lost in a dream of oblivion
lost in the shimmering sea
as the wind flies over the world unseen
lilac eyes shine in the dark
and with the rise and fall of our unspoken dreams
she gathers us into her arms with
songs and silhouettes
songs you won't forget
feel how the world is floating
floating around you and me
feel how the air is whispering
secrets of eternity

 中文

看夜幕如何低垂
淹没你和我
看夜色如何将你我覆盖
守护着属于你我的秘密

看群星如何西沉沉没
在你我之下
迷失在无语梦中
迷失在熠熠夜海
当风滑过夜空
淡紫的眼睛在黑夜里着
随着我们不可说的梦境的起起落落
她将我们纳入怀中
用歌声和剪影
你那无法忘怀的歌声

感觉世界的漂浮不定
流动在你我之间
感觉夜气的细语喃喃
诉说着永恒的秘密

 

歌词:(Indescribable Night)

A veil has lifted that shrouded my eyes
面纱从我的眼前消去,
The folds that lay over me no longer lie
禁锢也从我面前消失.
Your infinity is revealed to me
你的无尽的爱显示给我.
It shines in your infinite smile
你的意味深远的微笑在闪耀着.
It was like a gift floating down through the dark
你像那冲破暗夜的珍贵的礼物,
A dove finding rest in the leaves of my heart
你像那鸽子在我的心房找到了休憩的地方.
A feeling inside, an invisible guide
你的内心的情感,和无形的指导,
Had shown me a way to survive
向我指明了生存之路.
Indescribable night
美妙的夜,
Indescribable night
美妙的夜里,
Indescribable night
在美妙的夜里,
Is it you?
那就是你.
You and me in the circle of everyday life
你和我都日复一日地生活,
Climbing through moments of death and delight
都要去面对生死和快乐,
Now I've found my good night in the spiral of light
现在我找到了多彩的美妙的夜
That shines in your intimate smile
你的亲密的微笑在那闪耀.
Indescribable night
美妙的夜,
Indescribable night
美妙的夜里,
Indescribable night
在美妙的夜里,(那就是你)
Sailor oh sailor won't you be proud
水手呀水手,你值得骄傲.
To now find a light in the deadliest cloud
在最浓的乌云中发现光明.
The wisdom you've found, a surrendering sound
你已找到了智慧从屈服的回响中
Sings through the surrendering night
我的歌声穿过那屈服的夜晚
Indescribable night
美妙的夜,
Indescribable night
美妙的夜里,
Indescribable night
在美妙的夜里,
Is it you?
那就是你

  评论这张
 
阅读(806)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017