注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 

2011年12月03日 Ed Sheeran之The A Team及英国The X Factor超强cover!  

2011-12-03 21:26:42|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    最早听的Ed Sheeran的歌是Lego House,媒体给他的名头是“创作型歌手”,但是那首歌实实在在没打动我,声音完全不出彩,又长了一张大众脸,于是迅速的把他忘了,说实话,连他的名字一并忘记了~(我为自己辩解一下,在听歌这个方面呢,我比较看重的是歌曲给我的感觉和歌手的声音,如果两者都满足不了,长的好看我也可以勉强忍受,都木有的话,那就真心记不住鸟~~)

    然后昨天晚上看Simon创办的The X Factor,曾三度被勒令退学的Bradley Johnson现场cover了The A Team这首歌,我查过资料才想起来这哥们儿的大众脸我以前看见过,然后看到列表里的Lego House才露出恍然大悟的表情~The A Team这首歌讲述了一个毒瘾深重的妓女的故事,歌词写得很好,有韵脚,有节奏感~我比较了Ed的原唱和Bradley的cover,然后得出的结论是,Bradley唱的比Ed有感觉~我觉得他的声音里有edges,他的声线也不很平稳,反倒更贴合歌曲粗糙艰难的背景~

    两首都贴上来给大家听听看比较一下吧~第一个视频是Bradley翻唱的版本,第二个才是原唱的MV~

歌词:

       [00:12.20]White lips, pale face 泛白的嘴唇,苍白的脸庞

  [00:14.87]Breathing in snowflakes 吸着白粉

  [00:17.62]Burnt lungs, sour taste 熏黑的肺,酸臭的嘴

  [00:20.68]

  [00:23.45]Light's gone, day's end 灯灭了,白天过去了

  [00:25.87]Struggling to pay rent 仍在在房租发愁

  [00:28.56]Long nights, strange men 漫漫长夜,陌生男子

  [00:31.87]

  [00:33.68]And they say 他们常说

  [00:36.69]She's in the Class A Team 他是天生的尤物

  [00:39.51]Stuck in her daydream 她沉浸在自己的白日梦中

  [00:41.99]Been this way since 18 自打18 岁开始

  [00:45.45]But lately her face seems 但近来,她的脸容开始

  [00:47.24]Slowly sinking, wasting 渐渐变得苍老憔悴

  [00:49.14]Crumbling like pastries 犹如土崩瓦解一般

  [00:49.68] And they scream 他们尖叫着

  [00:52.49]The worst things in life come free to us 时间最悲惨的事扑向我们

  [00:56.82]Cos we're just under the upperhand 因为我们身处社会的底层

  [00:59.58]And go mad for a couple of grams 为了几克白粉而癫狂

  [01:02.82]And she don't want to go outside tonight 她今晚只想窝在家里

  [01:07.57]And in a pipe she flies to the Motherland 吸完白粉后,在幻觉中中飞回家乡

  [01:10.82]Or sells love to another man 或者向其它男人出卖感情

  [01:13.57]It's too cold outside 外面天寒地冻

  [01:17.38]For angels to fly 天使也无法飞翔

  [01:20.39]

  [01:22.45]Angels to fly

  [01:27.26]

  [01:30.32]Ripped gloves, raincoat 破旧的手套和雨衣

  [01:34.20]Tried to swim and stay afloat 想去游泳,伏在水面上

  [01:37.01]Dry house, wet clothes 干干的房间,湿湿的衣服

  [01:39.89]

  [01:41.57]Loose change, bank notes 大把零钱,银河票据

  [01:45.44]Weary-eyed, dry throat 疲惫的双眼,干涸的喉咙

  [01:48.13]Call girl, no phone 想打给姐妹,却没有电话

  [01:51.19]

  [01:52.63]And they say

  [01:54.70]She's in the Class A Team

  [01:57.32]Stuck in her daydream

  [02:00.13]Been this way since 18

  [02:03.07]But lately her face seems

  [02:05.76]Slowly sinking, wasting

  [02:08.51]Crumbling like pastries

  [02:11.38]And they scream

  [02:14.74]The worst things in life come free to us

  [02:18.24]Cos we're just under the upperhand

  [02:20.62]And go mad for a couple of grams

  [02:23.62]But she don't want to go outside tonight

  [02:27.01]And in a pipe she flies to the Motherland

  [02:30.39]Or sells love to another man

  [02:33.20]It's too cold outside

  [02:36.88]For angels to fly

  [02:40.07]An angel will die 天使将要死去

  [02:42.88]Covered in white 盖着皑皑的白雪

  [02:45.38]Closed eye 紧闭双眼

  [02:47.90]And hoping for a better life 祈祷着美好的人生

  [02:49.88]This time, we'll fade out tonight 这次,我们消失在夜色中

  [02:56.16]Straight down the line 渐行渐远

  [02:58.48]

  [03:00.22]

  [03:04.72]

  [03:06.30]And they say

  [03:08.60]She's in the Class A Team

  [03:11.28]Stuck in her daydream

  [03:14.10]Been this way since 18

  [03:16.97]But lately her face seems

  [03:19.72]Slowly sinking, wasting

  [03:22.47]Crumbling like pastries

  [03:25.35]They scream

  [03:26.72]The worst things in life come free to us

  [03:31.09]And we're all under the upperhand

  [03:34.28]Go mad for a couple of grams

  [03:37.28]And we don't want to go outside tonight

  [03:41.07]And in a pipe we fly to the Motherland

  [03:44.45]Or sell love to another man

  [03:47.14]It's too cold outside

  [03:50.89]For angels to fly

  [03:53.95]

  [03:56.89]Angels to fly

  [04:01.39]

  [04:03.45]To fly, fly

  [04:08.14]Angels to fly, to fly, to fly

  [04:14.40]Angels to die

  评论这张
 
阅读(396)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017