注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MonicaQ

Late is better than never.

 
 
 

日志

 
 

2011年11月03日 Cat Stevens之Morning Has Broken  

2011-11-03 20:46:49|  分类: 每日一首英文歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    美剧和英剧对于我这种典型的homebody+couch potato来说简直就是生活必需品,对我的帮助也绝不仅仅是提升听力这么简单~下午看的HOUSE,S8E4,配乐是Cat Stevens的Morning Has Broken,翻译成中文名字也很好听----《破晓》~Cat是英式民谣的代表人物,后来放弃音乐皈依伊斯兰教,并更名为Yusuf Islam~

歌词:

       morning has broken like the first morning

  blackbird has spoken like the first bird

  praise for the singing; praise for the morning

  praise for them springing fresh from the world

  sweet the rains new fall sunlit from heaven

  like the first dew fall on the first grass

  praise for the sweetness of the wet garden

  sprung in completeness where his feet pass

  mine is the sunlight. mine is the morning

  born of the one light eden saw play

  praise with elation, praise every morning

  god's re-creation of the new day

  天已破晓,如同第一个清晨

  黑鸟鸣唱,如同第一只鸣禽

  赞美这歌唱,赞美这早晨

  赞美它们使这世界充满了清新

  初下的雨水和来自天庭的阳光何等甜美

  像新生草原上的第一颗露珠

  赞美那湿润花园的甜美

  上帝足迹所到之处万物滋长

  我就是阳光,我就是清晨

  自伊甸园的一道微光中诞生

  兴高采烈的赞美,赞美每一个清晨

  赞美上帝创造的新的一天

  评论这张
 
阅读(373)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017